Если ты будешь моей звездой,
Я стану твоим небом.
Ты можешь прятаться в моей глубине и по ночам показываться.
А когда я окрашиваюсь в цвет смоляной, мерцанием ты озаряешься,
Я существую ради этого света,
Я существую ради этого света.
Но если ты кометой умчишься от меня
И не вернёшься назад, когда другая галактика
Где-то вдалеке поманит своими просторами,
Просто оставь мне на память после себя немножко звездной пыли.
Если ты будешь моей лодкой,
Я стану твоим морем,
Утоляй своё любопытство в моих прозрачно-синих глубинах.
Раскачивайся и плыви по моим волнам, подталкиваемая легким бризом,
Моя жизнь – твоя свобода,
Моя жизнь – твоя свобода.
Но если захочешь направить путь свой на Запад
И скрыться за горизонтом от моего взора
Далеко-далеко, там, где берега широки,
Оставь свой след на воде, чтобы помнить я могла о тебе.
песня Gregory And The Hawk "Boats and birds", перевод BoneyFooFoo